Conversa de elevador

varia de um idioma para o outro...

O que acontece se dois conhecidos brasileiros se encontram no elevador? 

- Opa! Quanto tempo nao te vejo por aqui. Tudo bem com voce?

- Oi, eu estava viajando, mas está tudo bem sim, e voce?

- Tudo ótimo, gracas a Deus. E a família? Vai bem? 

- Tudo bem, as criancas crescendo, uma beleza. 

- Precisamos nos encontrar para colocar o papo em dia. 

- É mesmo, vamos marcar um dia um churrasquinho lá em casa um dia.

- Vamos sim! Que boa idéia. Qualquer dia agente marca entao. 

- Tudo de bom para voce!

- Tudo de bom para voce também. 

O elevador chega no andar, mas eles seguram a porta aberta para poderem se despedir direito. 

O que acontece se dois conhecidos americanos se encontram no elevador? 

- Hi!

- Hello!

- How are you?

- I'm fine, thanks. And you?

- I'm fine too. 

- So, have a nice day. See you

- Thanks, you too. 

A conversa dura apenas o tempo necessário para o elevador chegar no andar certo. Afinal, time is money. 

O que acontece quando dois conhecidos alemaes se encontram no elevador?

- Guten Tag. 

- Hallo, guten Tag. 

E um instante de silencio domina o pequeno espaco enquanto os olhos de ambos vagam pelo chao, até o momento em que o elevador chega a seu destino. 

- Tschüss!

- Tschau!